Si on nous avait posé cette question, il y a encore un an, nous aurions répondu que c’était une jeune maman de quatre filles , habituées de notre petite bibliothèque. Chaque semaine,elle y amène ses filles et elles repartent les bras chargés de livres après un moment de détente et de lecture.

 Au détour d’un article de la NR, nous avons découvert que c’était aussi une artiste. En effet,  du 16 janvier  au 14 février 2010,  l’artiste tourangelle Laurence Dréano a été invitée à exposer ses oeuvres dans le péristyle de l’hôtel de ville de Tours créant l’évènement artistique de ce début d’année.

Née en région parisienne en 1971, après avoir fait des études de journalisme, Laurence Dréano est retournée  vers sa passion d’enfance, la terre qu’elle malaxait déjà  enNormandie . Elle suit des cours de sculpture classique à Tours et Paris,  avant de s’installer en Touraine où elle crée.

Pour ses peintures, elle travaille à la brosse et au couteau; elle peint ses toiles en noir( à la manière italienne), croque son dessin sur ce fond noir; elle colorie sa toile du plus foncé au plus clair avec des couleurs chaudes et toniques pour donner vie à ses personnages.

Pour ses sculptures, Laurence Dréano travaille plusieurs matières: la terre, la résine ou le bronze agrémenté parfois d’éléments en acier ou en aluminium.Elle démarre par un modèle en terre qu’elle peint et vernit,  ou bien sur lequel est fabriqué un moule en élastomère; ensuite , elle coule la résine qui prend la forme de sa création. Puis, elle fait appel à “son carrossier” qui peint les couleurs qu’elle a choisies,  à l’aide d’un pistolet dans un four à peinture (comme pour les voitures).

Avant de vernir ses oeuvres, l’artiste ajoute des petites phrases qui achèvent son travail; car chez Laurence Dréano, les mots  ont un sens; il y a de l’amour et toujours un brin d’humour, de la séduction, des rondeurs et des couleurs au service de son univers poétique tout en courbes et rondeurs .

Laurence Dréano aime créer des oeuvres monumentales comme “que serai-je sans toi que ce balbutiement…” qui égaye le hall d’accueil de la maternité du Pôle Santé Léonard de Vinci de Chambray-les-tours que je vous invite à aller admirer. Car c’est une fan du poète Aragon!

“Mes personnages ont de petites têtes parce qu’il faut oublier de réfléchir pour être heureux; ils ont de gros ventres parce qu’ils sont emplis d’émotions; ils ont les mains tendues vers l’autre parce qu’on est rien tout seul”… C’est ainsi que l’artiste présente les personnages qui animent ses peintures ou ses sculptures présentes dans différentes galeries(galerie 21 à Tours, galeries Graal et   Neel) de l’hexagone.Ses sculptures seront aussi exposées au Musée d’Art Contemporain de Pékin.  Son oeuvre nous  rappelle les femmes de Nikki de Saint -Phalle ou les sculptures de Toutain.

Par ailleurs, en 2009,  le grand cristallier “DAUM” a fait entrer dans sa collection “Glamour” la sculpture “maternity bliss” faite en pâte de cristal, ce qui est une reconnaissance internationale de l’artiste.

Cette exposition à l’hôtel de ville de Tours s’est achevée en apothéose le 14 février 2010, jour de la Saint-Valentin, avec la lecture de poèmes ou textes d’amour sélectionnés par la Nouvelle République du Centre,  lus par les élèves de cours d’art dramatique de Tours.

Nous avons adoré ces personnages colorés et tout en rondeurs qui symbolisent chez Laurence Dréano l’amour, l’amour et toujours l’amour…-

 Pour regarder la vidéo, cliquez ici.

Après deux ans , nous sommes à 130 lecteurs pour une population de 870 habitants.

Ayant une forte proportion de jeunes lecteurs, nous avons créé un “atelier du conte” qui se déroule un mercredi par mois en matinée avec la participation de Colette LION-LANDRY, et tout se passe bien sûr dans la bonne humeur.

Au cours de l’année passée, deux autres animations ont eu lieu :

- un atelier d’initiation à la calligraphie pour grands et petits

- une exposition de poterie avec la présence d’une artiste locale, Azeline TOULMAYE

2010 verra certainement d’autres projets aboutir, mais ce qui a été pour nous le plus bel encouragement est l’inscription de nos deux plus jeunes lectrices, MARIE (1 an) et AIMIE (2 ans).

Nous leur souhaitons la bienvenue à travers ces quelques lignes.

Ah,  j’oubliais , DRUYE, si vous ne connaissez pas, est une charmante petite commune qui se situe au sud de Tours, entre Ballan et Azay le Rideau

Depuis plusieurs années, la bibliothèque Municipale de Chinon à mis en place un service de portage de livres à domicile. (Nous prêtons également des livres en gros caractères, des revues, des livres-lus, des CD, des DVD).C’est un service qui s’adresse aux chinonais qui pour des raisons médicales ne peuvent pas se déplacer à la bibliothèque.

Nous bénéficions de la collaboration précieuse des aides à domicile et des organismes d’aide à la personne qui participent également à faire connaitre ce service.

Et c’est ainsi que Daniel et moi-même , après un premier contact,  nous lui présentons différents ouvrages qui pourraient lui convenir, ainsi que les horaires et les dates de nos rencontres. Cela ce fait dans la convivialité entre une bonne dose de discussion et de rire. Nous faisons connaissance ou bien nous nous connaissons déjà et cela est tout à fait agréable… nous sommes attendus, utiles.

Nous nous rendons également dans une résidence de personnes âgées, la résidence « Les Charmes » où nous effectuons un dépôt de livres que nous renouvelons tous les 2 mois.

Nous sommes de plus en plus sollicités et nous sillonnons le mardi matin et après-midi les différents quartiers de Chinon à bord de notre petit véhicule blanc prêté par la ville.

]]> http://tourainemedia.com/2010/03/11/a-chinon-la-bibliotheque-est-aussi-a-domicile/feed/ 0 http://tourainemedia.com/2010/03/11/11eme-rendez-vous-lecture-en-bouchardais/ http://tourainemedia.com/2010/03/11/11eme-rendez-vous-lecture-en-bouchardais/#comments Thu, 11 Mar 2010 14:31:48 +0000 Catherine Dampierre http://tourainemedia.com/?p=3226

sélection P. Cauvin

Nous étions une bonne quinzaine pour ce onzième RDV lecture avec en vedette américaine, Patrick Cauvin, non pas en chair et en os mais mis en bouche par Bernard Borgne de la coterie poétique de Chinon. Il et elle, nous ont présenté cet écrivain très éclectique que beaucoup parmi nous connaissaient et se rappelaient les lectures rafraîchissantes, l’humour et la verve.

Puis a suivi ce moment attendu de partage et d’échange de lectures.

Contrairement à Aurélie, Bernadette a bien apprécié Mon père est une femme de ménage de Saphia Azzédine : Un ado de 14 ans évoque son père « technicien de surface », un père qu’il aime mais dont il a honte de l’emploi et s’en veut, comme il s’en veut de ne pas lui montrer davantage son affection.

Nadine a lu avec plaisir et rapidité le dernier Xénakis, J’aurais dû épouser Marcel, avec le sentiment que c’était son dernier roman.

Guy s’est plongé avec beaucoup d’intérêt dans  Marie de Marek Halter et le fameux document trouvé à la fin a suscité bien des commentaires.

Nicole T. a découvert Anne Wiazemski avec son dernier roman Mon enfant de Berlin dont elle a apprécié la lecture facile, bien documentée et émouvante.

Aurélie s’est attaquée à Zafon et Le jeu de l’Ange avec une légère appréhension mais n’a pas lâché ce roman dont elle a évoqué la lecture fluide et le contenu énigmatique avec beaucoup d’enthousiasme. Enthousiasme tempéré par Pierrette, un peu déçue et qui a trouvé ce 2^ème roman plus laborieux que le précédent L’Ombre du vent qu’elle conseille de lire en premier.

Michelle nous a présenté Le goût du bonheur, trilogie-saga familiale qui se déroule au Canada entre les deux guerres. Elle y a appris beaucoup sur la vie quotidienne pendant cette période, sur la condition des femmes, les premières suffragettes…En complément à cette lecture, elle nous conseille le documentaire fort intéressant Les femmes dans la guerre 39-45.

Josette, elle, a eu beaucoup plus de difficultés de lecture avec Bonbon Palace d’Elif Shafak dont elle a trouvé le style compliqué et le contenu déroutant. Malgré tout, cette histoire de maison d’Istamboul est intéressante et surtout l’histoire de ses locataires, racontée avec humour.

Par contre, elle a aimé sans réserve Ce que le jour doit à la nuit de Yasmina Khadra.

Pierrette et Marie Claire ont présenté en duo Column Mc Cann Et que le vaste monde poursuive sa course folle, Les saisons de la nuit, Le fils du Coyotte ; un auteur dont elles ont parlé avec ferveur et qu’elles conseillent pour sa densité, son optimisme et son humanité.

Monique a découvert Catherine Clément (présidente du Livre Inter 2010) dont elle a lu Martin et Hannah, facile à lire, romanesque mais au final beaucoup moins que la réelle histoire de Martin Heidegger et Hannah Arendt. Elle a préféré La princesse mendiante, roman bâti comme un conte, un peu fantastique mais partant d’un fait réel, bien documenté et qui met en valeur la richesse de l’histoire de l’Inde dans une écriture très contemporaine qui laisse la place belle aux dialogues.

Annick, qui connaît bien Paris, a été passionnée par la lecture de Métronome de Lorant Deutsch qui fait découvrir l’histoire de Paris à travers 21 stations de métro.

Patrick, lui, en habitué du réseau francilien est lecteur de polars et vient de découvrir via le film « Le petit vieux des Batignolles », Emile Gaboriau, père du roman policier, dont il vient de terminer L’Affaire Lerouge. Et même si la langue semble un peu désuète, l’intrigue n’a rien à envier à celles des polars contemporains ni les techniques d’enquête qui impressionnent par leur modernité.

Françoise a présenté Constance et la ville d’hiver d’Alain Dubos. Un roman facile et agréable, bien documenté sur la vie du bassin d’Arcachon et sa « ville d’hiver » dans les années 1900.

Catherine a présenté avec enthousiasme le Goncourt des lycéens 2009 Le Club des Incorrigibles Optimistes de J.M. Guenassia. Récit initiatique d’un adolescent des années 60, champion de baby-foot qui fréquente le lycée Henri IV, arpente Paris entre Luxembourg et Denfert-Rochereau et découvre le monde des adultes par l’arrière-salle d’un café où Sartre joue aux échecs avec Kessel, des réfugiés du bloc de l’Est parlent à voix basse…Michel Marini va y apprendre la vie. Une belle écriture déliée et simple, de l’humour et beaucoup d’humanité, un vrai régal de lecture. A lire absolument, avis partagé par Marie Claire.

Bien évidemment les échanges de lecture se sont terminés par des échanges de nourriture ; tous avaient eu à cœur de préparer qui un cake, qui une terrine, qui un quatre quart, sans oublier saucisson, lomo, fromage…C’était l’abondance !

Des officiels heureux

Pierre Colboc, architecte, qui était présent lors de cette manifestation, a expliqué les contraintes auxquelles il a du faire face. Tout d’abord, comment passer d’un bâtiment industriel à une médiathèque ? Il s’agit en effet à la fois d’une réhabilitation d’anciens entrepôts et d’une extension. Ensuite comment faire de ce lieu un endroit convivial, joyeux et évolutif. Pierre Colboc a, pour sa part, souhaité introduire beaucoup de luminosité et a imaginé des  ”niches” orientées côté jardin.  Enfin, comment concevoir le tout pour que le bâtiment respecte les voisins proches, la médiathèque étant implantée près d’une zone pavillonnaire et se situant à deux  pas du collège Malraux. L’auditorium d’une centaine de places et de forme arrondie, par exemple, qui se situe dans le prolongement de la médiathèque a été doté d’une isolation phonique irréprochable. Pari réussi donc pour cet architecte qui a su parfaitement intégrer cette structure dans son environnement.

Au total, ce projet phare de la Ville d’Amboise, c’est pas moins de 3 ans de réflexion, 14 mois de travaux, 1423 m2 de surface et un budget de plus de 2 millions d’euros.

Martine le Coz, écrivaine et habitante d’Amboise était la marraine de cet événement. Elle a rendu un vibrant hommage à Aimé Césaire, le poète de l’”universelle fraternité” qui donnera son nom à cette médiathèque.

L’ouverture du bâtiment est prévue pour octobre 2010.

Partenariat avec la Direction du Livre et de la Lecture Publique

Les bibliothécaires de notre réseau sont particulièrement concernés par la construction de cette magnifique structure car pour certains d’entre vous, c’est ici que vous viendrez désormais effectuer vos échanges. En effet, la Direction du livre et de la lecture Publique d’Indre et Loire a signé une convention de partenariat avec la Ville d’Amboise. A l’instar des Bibliothèques Municipales Associées (BMA) de Neuvy dans le Nord du département, de Preuilly sur Claise dans le Sud du département et de la toute nouvelle BMA de Sorigny, voici donc la prochaine ouverture de bibliothèque ‘référente’ sur le département, dans le canton d’Amboise. A terme, ce sont quelques 15 000 documents que la DLLP apportera dans la médiathèque afin de pouvoir fournir les bibliothèques du secteur.

Aussi par la présence d’un personnel de la DLLP, les communes du canton bénéficieront de multiples ressources et d’un accueil de proximité au service de leurs usagers.

Par ailleurs la BMA profitera d’un soutien continu, plus vif et étroit pour le suivi ou l’accompagnement de ses projets et ses évolutions futures.

Nous vous donnons donc rendez-vous très prochainement à Amboise…

Waouh ! 269 inscrits, faut gérer, surtout pour le buffet. Mais était-ce LA SOUPE AUX CAILLOUX ou le menu alléchant qui les ont tous attirés ?

Prochainement des images sur les thèmes abordés…

- Etat des lieux des bibliothèques

- « La Sagesse du Bibliothécaire », de Michel MELOT,

- « La Littérature Jeunesse fait salon », par Sylvie VASSALLO,

- Les Raconte-tapis, par Amanda…

– Patrick BOURDY, Vice-Président du Conseil Général en charge de la Culture

Ces anecdotes (avec votre accord) seront retranscrites et présentées lors de l’anniversaire de notre structure.

Je vous remercie pour votre participation.

A vos commentaires !

L’équipe de la bibliothèque municipale de L’Ile Bouchard

]]> http://tourainemedia.com/2010/03/10/avis-aux-bibliothecaires-les-plus-belles-et-droles-anecdoctes-que-vous-ayez-vecues/feed/ 0 http://tourainemedia.com/2010/03/10/3180/ http://tourainemedia.com/2010/03/10/3180/#comments Wed, 10 Mar 2010 07:21:56 +0000 Yoon Van Herck http://tourainemedia.com/?p=3180 Cet article de la série “Une Flamande en Touraine-Een Vlaminge in Touraine” est également disponible en langue Française à la suite du texte original.

Een stille kalmte spreidt zich als een zachte balsem uit over het glooiende land van Touraine, een land dat onthutst en gekwetst achterblijft na het geraas van een woedende storm. De sterke wind heeft alles wat ook maar enigszins los zat met zich meegesleurd, van oude bomen tot hele daken , en de bodem is bezaaid met takken, gesteente, pannen en gebinte. Maar op de velden groeit het jonge groen gestadig aan, onder de aangename warmte van de zonnestralen en gevoed door het vocht van zachte regenvlagen……

Een tocht buiten het departement leidt ons via een paar mooie plaatsen, Candes-St Martin en Fontevraud, naar een kasteel gelegen temidden van talrijke wijnvelden, een stuk hoger dan de omgeving en met een dorp er tegenaan geleund. Brézé is niet te vergelijken met een ander, want onder het zichtbare, in de 19de eeuw gerestaureerde Renaissanceslot bevindt zich een labyrint van gangen en verblijfplaatsen, overblijfselen van een middeleeuwse defensieve bewoning. Bij aankomst is het de 16de eeuwse duiventoren die de eerste aandacht trekt, een toren die gebruikt werd om talrijke nesten te herbergen, met een interessant houten laddersysteem om de eieren en duiven uit te halen die in de keuken moesten belanden. Zo’n toren getuigt ook van de rijkdom en macht van de grondbezitter, want de grootte varieerde volgens de omvang van de gecultiveerde gronden, in dit geval een 1850 ha. Behalve voor eten zorgde hij ook voor de noodzakelijke meststoffen van de wijngaard, de uitwerpselen werden in de middeleeuwen aan een hoge prijs verkocht. In het land van Touraine rijzen de silhouetten van deze “fuyes” op de meest verscheidene plaatsen op, ze hebben in nogal wat gevallen het kasteel overleefd waaraan ze hun bestaan te danken hebben.

De kinderen lopen entoesiast door de eeuwenoude ondergrondse bewoningen, en stellen een heleboel vragen over het hoe en waarom. Ze staan versteld over het feit dat de dieren met de mensen samenleefden,dat er licht- en luchtputten voorzien waren, dat er toen al een soort van koelkasten bestond in de vorm van ijsputten, tijdens de winters gevuld met ijs en sneeuw om de levensvoorraad te kunnen bewaren, dat de broodovens en de warme kamer erboven om het brood te laten rijzen zo groot zijn, en dat er zijderupsen gekweekt werden om stoffen te kunnen weven. Voor de wijnkelders kunnen ze maar een matige interesse opbrengen, terwijl de schietgaten, het verdedigingssysteem en de gevangenis al hun aandacht vragen terwijl we door de droge, immens hoge slotgracht wandelen….

Terwijl de kinderen uitgeteld op de achterbank in slaap vallen, vraag ik me af waarom dit specifieke kasteel mijn voorkeur heeft, ondanks het desolate park. Een burcht is voor mij een symbool van macht en geld, gebouwd met de levensenergie,de kracht en de dienstbaarheid van honderden eenvoudige mensen, verlevendigd door talrijke kunstenaars ( die in de middeleeuwen als ambachtslui werden beschouwd en als dusdanig vergoed) en meestal betaald door dezelfde man van zijn belastingsgeld. Ondanks het bestaan van de psychologie en de rechten van de mens, hebben macht en geld het nog steeds voor het zeggen, en worden vele kasteelprojecten gerealiseerd dankzij de moed, de energie, de werkbereidheid en het uithoudingsvermogen van “gewone” werkers. In de ondergrondse woningen van Brézé komen de allereerste behoeften tot uitdrukking en op die manier zijn de mensen, wiens harde werk in het verleden heeft bijgedragen aan de pracht van het slot, nog steeds aanwezig. Ik vind zo’n getuigenis een zeldzame rijkdom, een confrontatie ook met de erg langzame evolutie van de mensheid, waarin primitieve instincten nog tè vaak de hogere, écht menselijke waarden overheersen…….Yoon

Début mars:

Un calme silencieux s’étend comme une douce baume sur le pays vallonné de la Touraine, un pays qui reste étourdi et blessé après le vacarme d’une tempête furieuse. Le vent violent a emporté avec lui tout ce qui n’était pas fixe, des vieux arbres à l’intégralité des toits, et le sol est parsemé de branches, de pierres, de tuiles et de charpente. Mais, dans les champs, les jeunes pousses vertes poursuivent leur croissance, sous la chaleur agréable des rayons de soleil et nourries par l’humidité de douces averses ….

Une sortie en dehors du département nous mène, en passant par de beaux endroits tels que Candes-St-Martin et Fontevraud, jusqu’à un château situé au milieu d’un grand vignoble, à un endroit surélevé et contre lequel s’appuie un village. C’est impossible de comparer Brézé à un autre château, parce que sous l’édifice datant de la Renaissance, agrandi et restauré au 19ème siècle, se trouve un labyrinthe de couloirs et de pièces, les restes d’une habitation troglodytique à visée défensive. A l’arrivée, notre attention se porte d’abord sur le pigeonnier du 16ème siècle, une tour utilisée pour abriter de nombreux nids, équipée d’un intéressant système d’échelle en bois pour pouvoir attraper les œufs et les pigeons sensés finir dans les cuisines. Une tour comme celle-ci témoigne également de la richesse et de la puissance du seigneur, parce que sa taille variait selon celle des terres cultivables, environ 1850 hectares dans ce cas précis. Elle représentait non seulement une réserve de nourriture mais procurait également des engrais recherchés pour la vigne. La fiente de pigeon se vendait à un prix très élevé au moyen-âge. Dans la contrée de la Touraine les silhouettes de ces “fuyes” se dressent à divers endroits, souvent ils ont survécu aux châteaux auxquels ils doivent leur existence.

Les enfants courent, enthousiastes, par les habitats souterrains moyenâgeux et posent tout le temps des questions sur le comment et le pourquoi. Ils sont perplexes devant le fait qu’il existait une cohabitation entre les animaux et les gens, qu’il y avait des puits de lumière et d’air frais, qu’à cette époque-là les frigidaires consistaient en une fosse remplie de grandes quantités de glace et de neige pendant l’hiver pour pouvoir conserver les aliments, que les fours à pain et la chaude pièce qui se situait au-dessus pour faire lever la pâte étaient si grands, et du fait qu’il existait un élevage de vers à soie pour tisser des étoffes. La salle des pressoirs n’attire guère leur attention alors que les meurtrières, les systèmes de défense et les cachots les intéressent davantage lors de notre promenade dans les immenses douves asséchées…..

Les enfants, épuisés, s’endorment très vite sur la banquette arrière de la voiture, et je me demande pourquoi j’ai une préférence pour cechâteau en particulier, malgré le parc un peu désolé. Une forteresse est pour moi un symbole de puissance et d’argent, construite avec l’énergie vitale, la force et la servitude de centaines de gens simples, vivifiée par de nombreux artistes, (qui étaient considérés au moyen-âge comme des artisans et rémunérés comme tels) et souvent payée par les impôts de ces mêmes gens. Malgré l’existence de la psychologie et des Droits de l’Homme, ce sont aujourd’hui encore la puissance et l’argent qui ont le dernier mot et beaucoup de projets de châteaux sont réalisables grâce au courage, à l’énergie, à la bonne volonté et à l’endurance de travailleurs « simples ». Dans les souterrains de Brézé les premiers besoins de l’humanité s’expriment davantage et de cette façon les personnes dont le labeur a contribué à la gloire du château sont encore présentes. Je trouve un tel témoignage d’une richesse rare, une confrontation avec l’évolution lente de l’humanité, dans laquelle les instincts primitifs l’emportent trop souvent sur les vraies valeurs humaines……Yoon

Traduction en coopération avec Soetkin Janssens

LE KAMISHIBAÏ

A l’ORIGINE….

AVANT ET PENDANT LA GUERRE (1930-1945)

APRES LA GUERRE… LA RENAISSANCE DU KAMISHIBAI

Salle de présentation de KAMISHIBAI

 QUELQUES LIVRES…

Edith MONTELLE

« Le théâtre d’images (kamishibaï) »

Histoire – Utilisations – Perspectives. Strasbourg, Callicéphale, 2007.

Allen, SAY

“Le bonhomme Kamishibaï”

L’École des Loisirs, 2006.

Eric P. Nash (Auteur), Frederick Schodt (Préface), Jean-Yves Cotté (Traduction)
« Manga Kamishibaï :  Du théâtre de papier à la BD japonaise »
Editions de la Martinière, 2009, 303 p., 28 €.

ACHETER UN KAMISHIBAI…

 Premier éditeur français avec 28 histoires pour théâtre d’images…

vends aussi des butaï à peindre ou vernis.

Callicéphale éditions

28 rue des juifs

67000 strasbourg 03-88-35-69-18

site internet : http://www.callicephale.fr/

UNE VIDEO…

D’UN KAMISHIBAI TRES ORIGINAL MELANT LA MUSIQUE ET LES IMAGES PROJETEES

SHIMANO URANO :

The ice world (le monde de glace)

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Over de mooie, uitgestrekte velden van Touraine verspreidt zich een frisgroen waas, het lichtende, doorschijnende lentegroen van jonge scheuten onder de alles onthullende stralen van een schitterende zon. Een spelende wind zoekt alle gaten en spleten die hij kan vinden, jaagt zijn eigen schaduw achterna over het golvende land en zingt zijn iets hardere lied, nu er geen bladeren zijn die hij kan laten ritselen.Hij brengt beweging in de ademloze stilte van het slapende winterland, dat langzaam begint wakker te worden…..

Beweging is één van de dingen die in Richelieu zelden terug te vinden zijn, heeft het misschien met de onderliggende geschiedenis te maken dat deze stad zo’n mooie, maar doodse indruk geeft? De befaamde kardinaal met dezelfde naam heeft in de eerste helft van de 17de eeuw alle kastelen en grotere, bloeiende steden uit de omgeving afgebroken, om met het gerecupereerde materiaal een nieuwe stad en een reusachtig slot te bouwen op het domein van zijn voorouders, waar hij als kind verbleef. Van het kasteel blijft er niet veel meer over dan een uitgestrekt park van 475 ha, omgeven door 7km muur, en enkele bijgebouwen, maar de stad heeft het meeste van zijn oorspronkelijke architectuur behouden, waaronder een prachtige markthal, en een paar mooie ingangspoorten. Het ironische van de geschiedenis is het feit dat de kardinaal, Jean Armand de Plessis, die zich steeds in de buurt van de koningin-moeder en de koning ophield, nooit verbleven heeft in zijn eigen stad en domein.

Het Richelieu van vandaag de dag is de hoofdstad van een kanton, maar is moeilijk een voortrekker te noemen op cultureel gebied. De gemiddelde leeftijd is er vrij hoog, en ik kan me levendig inbeelden dat de weinige jonge mensen zich snel ontmoedigd voelen door de statische houding in hun omgeving….

Zoals ik zo dikwijls doe in mijn leven besluit ik af en toe van dit stadje, volledig omringd door oude wallen, nog een kans te geven, en ga ik op zoek naar iets moois wat ik misschien gemist heb tijdens een vorige wandeling. De achterkant van de middeleeuwse muren vind ik het meest aantrekkelijk; er zijn sporen van diversiteit en creativiteit te vinden, onzichtbaar achter de statige eentonigheid van de zware voorgevels in de binnenstad. Al snel weegt echter de “zwarte gat” energie door, en kies ik voor een herbronning op het uitgestrekte platteland van Chaveigne, waar ik met diepe teugen de frisse lucht in mijn longen laat stromen…..Yoon

Fin février:Richelieu

Sur les beaux champs étendus de la Touraine se propage une nimbe de vert frais, le vert printanesque, lumineux et transparent des jeunes pousses sous les rayons d’un soleil éclatant qui dévoilent tout. Un vent joueur cherche tous les trous et toutes les fentes qu’il peut trouver, poursuit sa propre ombre sur la contrée vallonnée et laisse à entendre son chant un peu plus audible maintenant qu’il n’y a plus de feuilles qu’il puisse faire bruisser. Il amène du mouvement dans le silence de la région hivernale endormie, qui s’éveille lentement…

Le mouvement est une des choses que l’on trouve difficilement à Richelieu, y aurait-il un lien avec l’histoire pour que cette ville donne une telle impression de beauté mais aussi de désertification ? Dans la première moitié du 17ème siècle, le réputé cardinal du même nom a fait détruire tous les châteaux et les plus grandes villes fleurissantes des alentours pour construire, avec le matériel récupéré, une nouvelle ville et un gigantesque château sur le domaine de ses ancêtres où il résidait étant enfant. Du château, il ne reste qu’un vaste parc de 475 ha ceint d’un mur de 7 km et quelques bâtiments annexes. Mais la ville a conservé l’essentiel de son architecture originelle dont un magnifique marché couvert et quelques jolies portes de la ville. L’ironie de l’histoire est que le cardinal, Jean Armand de Plessis, qui se tenait sans cesse dans les environs de la reine-mère et du roi, n’a jamais résidé dans sa propre ville et dans son propre domaine.

Le Richelieu d’aujourd’hui est le chef-lieu d’un canton mais on peut difficilement le considérer comme un avant-gardiste sur le plan culturel. La moyenne d’âge y est très élevée et je peux m’imaginer que le peu de jeunes gens sont découragés par l’attitude statique de leur environnement.

Comme je le fais si souvent dans la vie, je décide parfois de donner encore une chance à cette ville, entièrement ceinte de vieux remparts, et je pars à la recherche d’une joliesse que j’aurais peut-être manqué lors d’une précédente promenade. Le plus attirant, je trouve, est l’autre côté des murs moyenâgeux : on y trouve de la diversité et de la créativité, invisibles derrière la monotonie statique des lourdes façades de la ville intérieure. Très vite, l’énergie du “trou noir” l’emporte et je choisis de me ressourcer sur la vaste lande de Chaveigne où, par de grandes inspirations, je laisse circuler l’air frais dans mes poumons…..Yoon

Traduction de Soetkin Janssens