Version pour impression, des élements sont supprimé pour économiser du papier. Mais êtes vous certain de devoir imprimer ?Dans la rubrique : Escapade en Touraine
BREZE, un château aux souterrains- BREZE, een kasteel met ondergrondse woningen
Cet article de la série "Une Flamande en Touraine-Een Vlaminge in Touraine" est également disponible en langue Française à la suite du texte original.
Een stille kalmte spreidt zich als een zachte balsem uit over het glooiende land van Touraine, een land dat onthutst en gekwetst achterblijft na het geraas van een woedende storm. De sterke wind heeft alles wat ook maar enigszins los zat met zich meegesleurd, van oude bomen tot hele daken , en de bodem is bezaaid met takken, gesteente, pannen en gebinte. Maar op de velden groeit het jonge groen gestadig aan, onder de aangename warmte van de zonnestralen en gevoed door het [Lire la suite]
Een Vlaminge in Touraine-Une Flamande en Touraine-eind februari
Richelieu:
Over de mooie, uitgestrekte velden van Touraine verspreidt zich een frisgroen waas, het lichtende, doorschijnende lentegroen van jonge scheuten onder de alles onthullende stralen van een schitterende zon. Een spelende wind zoekt alle gaten en spleten die hij kan vinden, jaagt zijn eigen schaduw achterna over het golvende land en zingt zijn iets hardere lied, nu er geen bladeren zijn die hij kan laten ritselen.Hij brengt beweging in de ademloze stilte van het slapende winterland, dat langzaam begint wakker te worden.....
Beweging is één van de dingen die in Richelieu zelden terug te vinden zijn, heeft het misschien met de onderliggende geschiedenis te maken dat deze stad zo'n mooie, maar [Lire la suite]
Een Vlaminge in Touraine-Une Flamande en Touraine-half februari
In een wilskrachtige poging ( zou het de laatste kunnen zijn?) houdt de winter het stille, golvende land van Touraine terug in een koude omhelzing gevangen, en brengt al zijn attributen tot uitdrukking: sneeuw, hagel, ijzel en koude vriesnachten. Maar hij kan niet verhinderen dat een vrijgevige zon met schuchtere pogingen toenadering zoekt tot de aarde, en met zachte doordringendheid licht en warmte vrijgeeft. Onder de harde oppervlakte bereidt een diversiteit van levens zich stilaan voor op een komende geboorte.....
Zoals gewoonlijk is het de stilte die ons verwelkomt in Rivière, één van de kleine, autentieke dorpjes langs de oevers van de waterrijke Vienne, met een haventje waar je [Lire la suite]
Een Vlaminge in Touraine-Une Flamande en Touraine-Lichtmis
Rond Lichtmis:
Een gevoel van lentekriebels hangt als een onzichtbare mantel over het slapende winterland van Touraine, de talrijke bomen zuigen gretig water en krijgen hier en daar al wat meer kleur. Minieme knopjes vormen zich, speldekopjes rood- en geelbruin, nauwelijks zichtbaar op het kale skelet van hagen en bomen. In de vele waterplassen weerspiegelt zich het hemelse blauw, en de gouden flikkering van zonlicht. Een eenzame merel fluit zijn duidelijk te herkennen lied, en een al even eenzaam viooltje steekt z'n paarse kopje naar omhoog......
Zoals zo vele andere grote feestdagen is Lichtmis de christelijke versie van een oud heidens feest, maar in dit geval is de naam wel een overblijfsel, en [Lire la suite]
Festival d’Angoulême 2010
J'y étais !!!
Oui mesdames et messieurs, moi, petite bibliothécaire de la Chinon's team, j'étais à cet événement du feu de dieu !
Comment ça vous n'y étiez pas ?! Oh lala ! Si vous saviez ce que vous avez manqué !
Site du festival d'Angoulême
Déjà, Angoulême... C'est une petite ville bien sympathique ma foi. On se gare sur les parkings privés sans trop savoir si on retrouvera sa voiture le soir même, il y pleut par saccade, il y neige le matin et il y a un grand soleil l'après-midi, les gens sont speeds (festival oblige), y'a plein de magasins (les soldes c'est [Lire la suite]
Een Vlaminge in Touraine-Une Flamande en Touraine-einde januari
Cravant:
Hoog in de lucht heeft het eentonige grijze van een compacte massa wolken plaats gemaakt voor afwisselende schakeringen. Kleurige tinten tonen de aanwezigheid van meer licht en brengen beweging in het langzaam ontdooiende heuvelland van Touraine, waarvan de uitgestrekte landelijke wegen zijn bedekt met een modderige, zware bovenlaag, zuigend en kleverig. De rivieren staan bol van het vele water dat stilletjes zijn weg vindt naar de laagste bedding, en sleuren een massa hout en bomen mee op hun beweeglijke tocht naar de oceaan....
In de heuvels van de Viennevallei nestelt zich een levendig dorpje met heel oude wortels, Cravant, [Lire la suite]
Houdaigne ou la guerre de cent ans à Cléré les pins
Maison principale
A la recherche d’information sur l’histoire de Cléré, mon village, j’ai découvert un livre fabuleux, « La Touraine Angevine » que M. Jean Goupil de Bouillé consacra à la région frontalière de nos deux provinces la Touraine et l’Anjou. En particulier il y racontait comment pendant la guerre de cent ans, Anglais et Français se disputèrent ce territoire qui va du Lude à la Loire, alors couvert d’un réseau de places fortes telles que Champchevrier, la Chétardière, Courcelles, Hommes, Rillé parmi de nombreux sites féodaux connus.
En page 75, on lit que des officiers firent en 1428 un rapport au roi Charles VII l’engageant à « démolir [Lire la suite]
“Hôtel des deux mondes” à Louans
On dit que les villages se meurent mais non! Louans est un petit village au sud de Tours ,sur le plateau de Sainte-Maure, où se produit depuis une trentaine d'années une dynamique troupe de théâtre amateur, " L'Entracte". Après "Arsenic et vieilles dentelles" et "Beckett", cette année, nous avons assisté à la "première" de la pièce "Hôtel des deux mondes".
Sur un beau texte d'Eric-Emmanuel Schmitt qui obtint le" Molière du meilleur auteur francophone vivant", en 1994, nous assistons à la confrontation de personnages venant de mondes très différents : une femme de ménage, un pdg, un mage, un "play-boy", une jeune fille romantique malade mais pleine d'espoir dans le hall d'un [Lire la suite]
Een Vlaminge in Touraine-Une Flamande en Touraine-half januari
Tavant, een stad van zo'n 220 inwoners:
Een ijzige koude houdt de harde grond in het glooiende landschap van Touraine gevangen in zijn verdovende web, en de provocerende wind probeert het wolkendek tevergeefs uiteen te trekken. Toch is er af en toe een glans van een zonnestraal te bespeuren tussen de grijze massa, maar niet lang en warm genoeg om een weldoende invloed te hebben, en het land lijkt, evenals zijn bewoners, ineen te krimpen onder de aanhoudende ijsgolf.....
Tavant, gelegen aan de rivier “Vienne”, draagt sinds de middeleeuwen nog altijd de naam “stad”, maar is in feite, zoals zo vele dorpen op het platteland, een uitstervende [Lire la suite]
Tours en manteau blanc !…
A la 6, 9, 12... janvier 2010 ! En 1 semaine, mes jambes ont plus marché que mes roues de voiture ont roulé !
L'hiver, marre d'entendre dire, le réchauffement par-ci, ou le réchauffement par-là, a décidé de s'installer et de nous faire savoir qu'il n'est pas prêt de lacher l'affaire !
La Touraine, mais aussi toutes les régions de France sont ouatées...
Réchauffez-vous de ces quelques clichés.
Habitant dans le vieux Tours et toujours munie d'un appareil photo, le mercredi 6 janvier, je décide de me rendre à la bibliothèque en bus, enfin, si il y en a !... en traversant la Place Plumereau, l'éclairage bleuté du jour qui se lève m'invite à la prise de vue ! [Lire la suite]
